Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 432

Analyse der Wortformen

cognovit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
coepit: coepere: anfangen, beginnen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iste: iste: dieser (da)
posteaquam: posteaquam: nachdem
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung