Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (9)  ›  422

Te praetore siculi milites palmarum stirpibus, piratae siculo frumento alebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alebantur

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

frumento

frumentum: Getreide

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

palmarum

palma: Handfläche, flache Hand, Palme

palmaris: der Palme würdig, EN: palm-wide

piratae

pirata: Seeräuber, Pirat

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

siculi

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian

stirpibus

stirps: Wurzelstock, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Ego navis inanis fuisse dico, remiges nautasque
• Posteaquam paulum provecta classis est et pachynum
• Siculi hoc iure sunt ut, quod civis