Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.931 am 24.01.2020
Einem Sizilianer die Macht, Ehre und Autorität eines Legaten, Quästors und sogar Prätors zu verleihen.

auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
dari: dare: geben
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
homini: homo: Mann, Mensch, Person
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quaestoris: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter