Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 369

Übersetzungen auf Latein.me

von thore.m am 11.07.2017
Was könnte einem Menschen größer gegeben werden als Ruhm, Lob und Unsterblichkeit?

von leonardo.n am 26.10.2024
Was könnte einem Menschen wohl Größeres gegeben werden als Ruhm, Lob und Ewigkeit?

Tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
homini: homo: Mann, Mensch, Person
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
dari: dare: geben
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai; Maius: Mai
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
et: et: und, auch, und auch
laus: laus: Ruhm, Lob
et: et: und, auch, und auch
aeternitas: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit