Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 330

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
carcerem: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
Glabrionem: glabrio: EN: hairless-person
condi: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; condus: Beschließer, EN: one who stores (provisions)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licitum: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licitus: erlaubt, EN: lawful, permitted
postulante: postulare: fordern, verlangen
produci: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können