Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von juna954 am 05.05.2018
Denn die Nähe der Orte wird hier zu welcher Seite vorgebracht?

von mathea875 am 14.06.2020
In diesem Fall müssen wir betrachten, welche Seite einen Vorteil aus der Nähe dieser Orte zieht.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von
locorum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
profertur: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen
propinquitas: propinquitas: Nähe, Verwandtschaft, Ähnlichkeit
utram: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack