Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (1) › 033

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
profertur: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
propinquitas: propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity
utram: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch