Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von leony9914 am 29.05.2014
Ob der leichte Zugang für die Feinde oder die gefährliche Ansteckung des Kriegsnachahmens schlimmer gewesen sei.

aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access
an: an: etwa, ob, oder
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
contagionem: contagio: Berührung
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilem: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
imitandi: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
periculosam: periculosus: gefährlich, hazardous, perilous