Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.8869 am 13.12.2019
Selbst während der Kämpfe in Sizilien breitete sich zu dieser Zeit kein Teil dieses Krieges nach Italien aus.

Ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sicilia: sicilia: Sizilien
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eodem: eodem: ebendahin
intervallo: intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance; intervallare: EN: take at intervals
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italiam: italia: Italien
ulla: ullus: irgendein
pervasit: pervadere: durch etwas hindurchgehen