Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 339

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa962 am 25.01.2021
Aus welchem Grund, mit welchem Beispiel, warum so lange.

von felizitas.v am 21.08.2024
Aus welchem Grund, auf welches Beispiel gestützt, und warum hat dies so lange angedauert?

causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
exemplo: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit