Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  329

Quam ob rem sciebas, quam ob rem etiam suspicabare?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.u am 25.03.2017
Aus welchem Grund du wusstest, aus welchem Grund du sogar vermutetetest.

von eva.j am 29.10.2021
Du wusstest, warum, und du hattest sogar Vermutungen darüber, warum.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sciebas

scire: wissen, verstehen, kennen

suspicabare

suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem sciebas, quam ob rem
• Sed cum in secunda dubitatione incidebat, quid
• Interdum etiam sine traditione nuda voluntas sufficit