Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von alea842 am 05.04.2016
Wann haben Menschen je die Genugtuung verwehrt bekommen, einen gefangenen Piraten zu sehen?

von marie.a am 17.07.2020
Wann also hat jemals jemand diesen Nutzen entbehrt, dass es nicht erlaubt war, einen gefangenen Piraten zu sehen?

captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
caruit: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
Ecquando: ec: EN: these (pl.); quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
piratam: pirata: Seeräuber, Pirat
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)