Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 274

Analyse der Wortformen

Archipiratam: archipirata: Seeräuberhauptmann, EN: pirate chief
de: de: über, von ... herab, von
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nemo: nemo: niemand, keiner
oportuit: oportere: beauftragen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sumi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)