Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (6)  ›  264

Ita quaestus duplex unius missionis fiebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duplex

duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double

fiebat

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

missionis

missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, EN: mission, sending (away)

quaestus

quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Universi itaque, velut in corpore unius formae,
• Et stipendium militare et frumentum duplex post
• Etenim omne instrumentum, omnis opera atque quaestus