Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  269

Ita quaestus duplex unius missionis fiebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.c am 28.08.2024
So wurde aus einer einzigen Sendung ein doppelter Gewinn erzielt.

von keno.p am 13.01.2015
Auf diese Weise erbrachte eine einzige Sendung den doppelten Gewinn.

Analyse der Wortformen

duplex

duplex: doppelt, zweimal, double

fiebat

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

missionis

missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, sending (away)

quaestus

quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ita quaestus duplex unius missionis fiebat.
• Universi itaque, velut in corpore unius formae,
• Et stipendium militare et frumentum duplex post