Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  024

Num tibi illius victoriae gloriam cum m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick852 am 19.08.2018
Teilst du [wirklich] mit Marcus den Ruhm jenes Sieges?

von mattis.879 am 16.10.2016
Würdest du tatsächlich den Ruhm deines Sieges mit Marcus teilen?

Analyse der Wortformen

gloriam

gloria: Ehre, Ruhm

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

victoriae

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Africani, viri fortissimi, rerum gestarum gloriam, memoriam
• Qua re cognita praesidio cohortium confisi nostri