Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 191

Analyse der Wortformen

aedificatam: aedificare: bauen, erbauen; aedificatus: erbauen, EN: built, erected, constructed, made
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
concedo: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
de: de: über, von ... herab, von
doces: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
remitto: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
si: si: wenn, ob, falls
tua: tuus: dein
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich