Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp948 am 26.06.2020
Hast du Sizilien durch deine Tapferkeit von der Sklavenrebellion befreit?

von carina.m am 03.04.2018
Ob durch den Krieg der Flüchtlinge Sizilien durch deine Tapferkeit befreit wurde.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
fugitivorum: fugitivus: entlaufener Sklave, Flüchtling, Deserteur, Ausreißer, flüchtig, auf der Flucht, entlaufen
liberatam: liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen
siciliam: sicilia: Sizilien
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
virtute: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft