Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  016

An bello fugitivorum siciliam virtute tua liberatam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp948 am 26.06.2020
Hast du Sizilien durch deine Tapferkeit von der Sklavenrebellion befreit?

von carina.m am 03.04.2018
Ob durch den Krieg der Flüchtlinge Sizilien durch deine Tapferkeit befreit wurde.

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

bello

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellare: Krieg führen

bellus: hübsch, artig, schön

fugitivorum

fugitivus: Ausreißer, flüchtiger Sklave, entlaufener Sklave

siciliam

sicilia: Sizilien

virtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

tua

tuus: dein

liberatam

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Ähnliche Textstellen

• An bello fugitivorum siciliam virtute tua liberatam.
• Obstitisti videlicet ne ex italia transire in
• Obstitisti videlicet ne ex italia transire in