Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 175

Analyse der Wortformen

clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
dederint: dare: geben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
litteris: littera: Buchstabe, Brief
Ob: ob: wegen, aus
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quaeremus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)