Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 173

Analyse der Wortformen

administratam: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
defenderetur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
navalem: navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quaereretur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen