Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav.967 am 08.07.2020
Sie versuchen jetzt dieselbe defensive Strategie und zielen auf dasselbe Ergebnis ab.

von mio.y am 16.04.2016
Dieselbe Methode und Verteidigungsweise wird jetzt von ihnen versucht, dasselbe wird angestrebt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
defensionis: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quaeritur: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
temptatur: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern
viaque: que: und, auch, sogar; via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode