Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (16) › 782

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alienissimo: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
comparare: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
convenisset: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Lucullum: cullus: EN: type of windlass using leather
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
laudationes: laudatio: Lobrede, das Loben, EN: commendation, praising
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
per: per: durch, hindurch, aus
sororis: soror: Schwester
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft