Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  795

Respondi homini ut potui, ut debui, ut volui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelly.y am 11.11.2016
Ich antwortete dem Mann, so gut ich konnte, so wie ich sollte, so wie ich wollte.

von klara.m am 29.09.2015
Ich gab der Person meine Antwort, so gut ich konnte, so wie ich sollte, so wie ich wollte.

Analyse der Wortformen

debui

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

homini

homo: Mann, Mensch, Person

potui

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potus: getrunken

Respondi

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

volui

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Respondi homini ut potui, ut debui, ut
• Edidi, quae potui, non ut volui, sed
• Edidi, quae potui, non ut volui, sed