Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.961 am 26.08.2014
Hast du keine Scham, kein Gewissen, Verres, keine Furcht überhaupt?

von ewa.e am 30.07.2022
Welche Scham gibt es noch, welche religiöse Gewissensfrage, Verres, welche Furcht?

ecquae: ec: EN: these (pl.)
ecqui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); ec: EN: these (pl.); quire: können; ec: EN: these (pl.); quire: können
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
religio: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit
verres: verres: Eber, Wildschwein; verrere: kehren, fegen; verris: Eber, Wildschwein