Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 068

Analyse der Wortformen

dissimilis: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
enim: enim: nämlich, denn
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
improbus: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
heius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
si: si: wenn, ob, falls
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)