Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.q am 05.02.2020
Was könnte er überhaupt antworten, wenn er unehrlich und sich selbst untreu wäre?

von nicole9823 am 04.05.2021
Was hätte diese Person antworten können, wäre sie böse, wäre sie sich selbst unähnlich?

dissimilis: dissimilis: unähnlich, different, dissimilar
enim: enim: nämlich, denn
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
improbus: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
si: si: wenn, ob, falls; si: wenn, ob, falls
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum