Nimium forsitan haec illi mirentur atque efferant; esto; verum tamen honestius est rei publicae nostrae, iudices, ea quae illis pulchra esse videantur imperatorem nostrum in bello reliquisse quam praetorem in pace abstulisse.
von lenardt.a am 18.04.2015
Sie mögen von diesen Dingen übermäßig beeindruckt sein und sie hochloben; sei es drum. Dennoch, meine Herren Geschworenen, es bringt mehr Ehre unserem Staat, dass unser Befehlshaber diese vermeintlich schönen Gegenstände im Krieg zurückließ, als dass unser Gouverneur sie in Friedenszeiten an sich nahm.
von noemie.g am 11.05.2020
Vielleicht bewundern und preisen sie diese Dinge übermäßig; sei es so; dennoch ist es ehrenhafter für unsere Republik, Richter, dass unser Befehlshaber das, was ihnen schön erscheinen mag, im Krieg zurückgelassen hat, als dass unser Statthalter es im Frieden weggenommen hätte.