Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 689

Übersetzungen auf Latein.me

von christian907 am 07.10.2023
Es ist erstaunlich, wie viele Griechen über die Schönheit dieser Türen geschrieben haben.

von yoshua.j am 18.01.2021
Es ist unglaublich, wie viele Griechen über die Schönheit dieser Türen geschrieben haben.

Incredibile: incredibilis: unglaublich
dictu: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
graeci: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
harum: hic: hier, dieser, diese, dieses; harum: EN: plants of genus arum
valvarum: valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors
pulchritudine: pulchritudo: Schönheit, excellence
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich
reliquerint: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben