Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (14) › 668

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
equestris: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interiores: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, EN: inner, interior, middle, EN: those (pl.) within
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
parietes: paries: Wand, Mauer
picta: pictus: bemalt, gezeichnet, EN: painted; pingere: malen, darstellen
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
Pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
vestiebantur: vestire: bekleiden, kleiden