Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (13) › 623

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aperto: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; aperto: ganz entblößen, ganz entblößen; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
cereris: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
duo: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
perampla: peramplus: sehr groß, sehr geräumig
propatulo: propatulum: EN: open place, unroofed space; propatulus: nach vorn hin offen, EN: open, uncovered
pulcherrima: pulcher: schön, hübsch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges