Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) › 618

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.x am 20.11.2013
Es wurde von Verres aus ihren Tempeln und Heiligtümern gestohlen.

von sophi902 am 20.01.2015
Von Verres aus ihren Tempeln und Sitzen weggenommen worden.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
sedibus: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sublatam: sublatus: erhaben
suis: suere: nähen, sticken, stechen
sublatam: sufferre: ertragen, aushalten
suis: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
templis: templum: Tempel, heiliger Ort
sublatam: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
Verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein