Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von finia926 am 24.02.2017
Bei einer Auktion haben wir keine mittelgroße Bronzestatue für so wenig wie vierzig Sesterzen gesehen.

von rebecca.965 am 23.08.2019
Bei einer Auktion haben wir eine bronzene Statue, nicht sehr groß, für vierzig Sesterzen zum Verkauf nicht gesehen.

aeneum: aeneum: Bronzegefäß, Kupfergefäß, Bronzegegenstand, Kupfergegenstand; aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
auctione: auctio: Versteigerung, Auktion, öffentliche Versteigerung
hs: hs: Sesterz (HS), römische Münze
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maximum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
venire: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
vidimus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
xl: XL: 40, vierzig