Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  069

Quis vestrum igitur nescit quanti haec aestimentur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn852 am 28.09.2022
Wer unter euch weiß nicht, wie viel diese Dinge wert sind?

von mona.d am 16.09.2014
Wer von euch weiß denn nicht, wie teuer diese Dinge geschätzt werden?

Analyse der Wortformen

Quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

vestrum

vester: euer, eure, eures

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

nescit

nescire: nicht wissen

quanti

quantus: wie groß

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

aestimentur

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• Quis vestrum igitur nescit quanti haec aestimentur.
• Ego vero ad meam rationem usumque meum
• Ego vero ad meam rationem usumque meum