Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  585

Nunc eadem illa, quaeso, audite et diligenter, sicut adhuc fecistis, attendite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.n am 11.09.2016
Nun bitte ich euch, eben diese Dinge zu hören und sorgfältig, wie bisher, darauf zu achten.

von fatima.i am 13.08.2021
Hören Sie nun bitte diese selben Punkte und achten Sie sorgfältig darauf, genau wie Sie es bisher getan haben.

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

attendite

attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein

audite

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

diligenter

diligenter: sorgfältig

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, und auch

fecistis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Haec dum breviter expono, quaeso, ut fecistis
• Magna praeda videtur: audite reliqua et diligenter
• Attendite et, vos quaeso, simul, iudices, aequitatem