Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 572

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
coepit: coepere: anfangen, beginnen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
perspicua: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sacerdotum: sacerdos: Priester, Geistlicher
testimonio: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony