Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 581

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.f am 09.09.2017
Sie antworteten, dass sie die Diener des Prätors an jenem Ort gesehen hatten.

von cristine.b am 10.03.2019
Diese Frauen antworten, dass Sklaven des Prätors an jenem Ort gesehen worden waren.

eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
respondent: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
servos: servus: Diener, Sklave
visos: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen