Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 545

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
concurrunt: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
dant: dare: geben
lapidatio: datio: das Geben, EN: giving/assigning/allotting/handing over (act), transfer
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fugam: fuga: Flucht
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istius: iste: dieser (da)
lapidatio: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nocturni: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
praeclari: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen