Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.m am 24.09.2013
In kurzer Zeit wird von der ganzen Stadt zum Heiligtum zusammengelaufen.

von mark.839 am 18.03.2023
Innerhalb kurzer Zeit strömten Menschen aus der ganzen Stadt zum Heiligtum.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
brevi: brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe; brevi: bald, in Kürze, kurz, in kurzer Zeit; breve: Breve, päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung, Auszug, Inbegriff
concurritur: concurrere: zusammenlaufen, zusammenströmen, sich versammeln, zusammentreffen, zusammenstoßen, übereinstimmen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fanum: fanum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt