Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

von ali919 am 17.03.2018
Für dich war die Statue des Marcellus anstelle eines Galgens gegen die Klienten der Marcelli?

von yann.909 am 17.06.2017
Du hast die Statue des Marcellus als Galgen benutzt, um einen Klienten der Marcellus-Familie zu verfolgen.

clientis: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse; clienta: Klientin, die Hörige, protegee
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
marcelli: marca: Mark
marcellorum: marca: Mark
patibulo: patibulum: Marterholz, Galgen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
statua: statua: Standbild, Statue
Tibi: tibi: dir