Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria9818 am 17.12.2020
Du suchtest aus seiner Ehre heraus Strafen gegen jene, die ihm eben noch Ehre erwiesen hatten.

Tu: tu: du
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
habuerant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
quaerebas: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen