Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 479

Analyse der Wortformen

audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cuius: cuius: wessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demoliatur: demolire: EN: throw/cast off, remove
Discedens: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
mandat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
minatur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
proagoro: proagorus: der oberste Beamte, EN: chief magistrate
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recusaret: recusare: zurückweisen, sich weigern
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
vehementer: vehementer: heftig
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu