Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  474

Quam audacter, quam libidinose, quam impudenter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa.c am 16.07.2016
Wie kühn, wie lüstern, wie schamlos.

von sam.d am 23.10.2022
Wie kühn, wie lüstern, wie schamlos!

Analyse der Wortformen

audacter

audacter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly

impudenter

impudenter: EN: shamelessly, impudently

libidinose

libidinosus: genußsüchtig, sinnlich, wanton

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Qui simul ac profugit, quam impudenter, quam
• Quid tam in navigio necessarium quam latera,
• In mulierum corruptelis et in omni eius