Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 472

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, EN: situation, position
pulcherrime: pulcher: schön, hübsch; pulchre: EN: fine, beautifully
scipionis: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
sustulisti: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen