Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  474

At hoc solum africani monumentum violasti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Hamza am 25.10.2019
Aber du musstest selbst dieses einzige Denkmal des Scipio Africanus schänden.

von domenik.851 am 14.05.2022
Dieses einzige Denkmal des Africanus hast du verletzt.

Analyse der Wortformen

africani

africanus: EN: African;

At

at: aber, dagegen, andererseits

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

monumentum

monumentum: Denkmal, Grabmal

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

violasti

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• At hoc solum africani monumentum violasti.
• Repeto abs te, verres, monumentum p· africani.
• Quo quidem scelere suscepto cum inanis esset