Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  451

Scipione, florentissimo adulescente, vivo et incolumi me propugnatorem monumentorum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Scipione

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

florentissimo

florens: blühend, flowering

adulescente

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

vivo

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

et

et: und, auch, und auch

incolumi

incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil

me

me: mich

propugnatorem

propugnator: Verteidiger

monumentorum

monumentum: Denkmal, Grabmal

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Potes domesticae laudis amplitudinem, scipio, tueri, potes;
• Erat in l· crasso, in l· philippo
• Me dictatorem cum uigerem adhuc uiribus et