Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.p am 03.03.2023
Die Segestani sind anwesend, Ihre Klienten, Verbündete des römischen Volkes und Freunde; sie machen Sie gewisser.

von niko.f am 19.08.2015
Die Segestaner sind hier, deine Klienten, Verbündete und Freunde Roms; sie wünschen, dich zu unterrichten.

Adsunt: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
certiorem: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
clientes: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romani: romanus: Römer, römisch
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tui: tuus: dein