Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 419

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
decreverunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magnoque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
parendum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
magnoque: que: und
victi: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen