Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  395

Verres ab regibus ornari non passus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.k am 13.03.2023
Verres ließ sich nicht von Königen schmücken.

von wilhelm967 am 16.07.2014
Verres ließ nicht zu, dass Könige ihn ehrten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

ornari

ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten

passus

pandere: ausbreiten

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

regibus

rex: König

Verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres
• Tunc enim quod propter eorum causam damnum
• In qua fabula fama est tiruculum militem