Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  367

Ipse hominem appellat, rogat ut reddat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.951 am 16.07.2019
Er ruft den Menschen an und bittet ihn, es zurückzugeben.

von till879 am 09.04.2019
Er selbst ruft den Mann, bittet ihn, es zurückzugeben.

Analyse der Wortformen

appellat

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

reddat

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

rogat

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Ipse equo circumiens unumquemque nominans appellat, hortatur,
• Ipse autem librarius, qui eas inscribere ausus
• Dumque rogat, pro qua rogat, occidit: orba