Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 345

Analyse der Wortformen

acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
arbitraretur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
copiose: copiose: EN: eloquently/fully/at length; copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
honorifice: honorifice: EN: honorably; honorificus: ehrenvoll, Ehre bringend
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
istum: iste: dieser (da)
ita: ita: so, dadurch, demnach
ornatum: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
Rex: rex: König
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu